TURKISH: Suudi Arabistan'ın bu yıl yeni çıkarmış olduğu karar gereği, Umre'ye son 3 yıl içinde gittiyseniz veya aynı yıl ikinci kez giderseniz 2000 Sar yani (1600 TL veya 540 USD) ilave vize ücreti ödemek zorundasınız.

Bu karanın iptal edilmesi için devlet yöneticilerimizden, Suudi Arabistan yetkilileri ile görüşüp sorunu çözmelerini rica ediyoruz.

ENGLISH: According to the latest regulation of Kingdom of Saudi Arabia, 2000 SAR (540 USD) umra visa fee will be charged for Subsequent entries in last 3 years or same year.

We kindly urge your support to to discuss the cancellation of this new visa fees with Saudi Arabia government authorities.

ARABIC: قررت المملكة العربية السعودية لموسم العمرة الجديد لسنة 1438هـ فرض غرامة قيمتها 2000 ريال ( أو ما يعادلها 1600 ليرة تركية ، أو 540 دولار أمريكي ) لمن أراد تكرار العمرة في نطاق ثلاث سنوات ، وبهذا الخصوص نود التكرم بإيجاد فرصة للتشاور مع أصحاب القرار أو من ينوب عنهم وبحث الأمر فيما بيننا بخصوص رفع هذه الغرامة لما فيها من الصعوبة والمشقة على الناس .

 FRANCE : Selon la nouvelle decision de  l'arabie saudite si vous etes allez a Umre dans le 3 dernier annes ou si vous voullez allez pour la deuxieme fois dans la meme anne, vous devez payez 2000 SAR (540 USD)au plus.

On demande l'appui de tous les administrateurs des etats pour converser avec les officies de l'arabie saudite et annuler cette decision.

GERMAN: Aufgrund der dieses Jahr neu entschiedenen Auflage Saudi Arabiens, müssen Reisende die in den letzten 3 Jahren nach Umre gereist sind oder 2 mal im selben Jahr nach Umre reisen möchten, eine zusätzliche Visagebühr in Höhe von 2000 SAR (540 USD) entrichten.

Mit diesem Schreiben möchten wir Sie und Ihre Staatsoberhäupter darum bitten, unser Anliegen des Wiederrufs dieser Entscheidung der Regierung Saudi Arabiens beizusteuern.

RUSSIAN: По новому принявшему в этом году Саудовской Аравией закону, если вы побывали на Хадже в течении последних 3-х лет или в одном и том же году Ваше посещение Хаджи является вторым разом, то в данном случае вы вынужденны оплатить 2000 SAR то есть (540 USD).
Для отмены этого закона , просим поддержки всех Руководителей государства поднять этот вопрос и переговорить с властями Саудовской Аравии.